19:42

the anti-heroine of an era of bathtub gin, organized crime, and jazz, clouded in the smoke of fired guns and cigarettes.
But to be furious, murderously furious, is to be alive. No longer young, no longer pretty, no longer loved, or sweet, or loveable, unmasked, writhing on the ground for all to see in my utter ingloriousness… there’s no telling what I might do.

— Claire Messud, The Woman Upstairs


@темы: with serpents for arms the lovers are the hydra of the tale

Комментарии
06.08.2016 в 08:07

Ни стыда, ни совести. Ничего лишнего.
когда ты уже начнешь для таких, как я, подстрочные переводы делать))
06.08.2016 в 23:48

the anti-heroine of an era of bathtub gin, organized crime, and jazz, clouded in the smoke of fired guns and cigarettes.
Richy, я слишком ленивая для этого!
08.08.2016 в 13:01

Ни стыда, ни совести. Ничего лишнего.
ну это понятно :lol:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail